From the cheapest to the most expensive, prices tell a story about each city's economy and culture. We track this drink in 30 cities globally.